Subtitle By.Luffy kun
Lily.
Kau telah menyelamatkan nyawaku.
Aku senang bisa melindungi
tanah kelahiranmu.
Terima kasih banyak...
...Pangeran.
Kucing hitam!
Lily!
Pangeran...
Lily!
Pengkhianat.
Pada akhirnya,
kau adalah Pemberontak dari Exceed.
Kau sudah melupakan hutangmu pada Raja yang menyelamatkanmu,
dan malah berbalik menentangnya.
Itu Erza yang lainnya!
Dia Knightwalker.
Lily!
Beraninya kau!
Dragon Sense!
S-Siapa saja,
selamatkan Lily!
Jangan, Chagot!
Ratu,
serahkan saja padaku!
Scarlet!
Beratnya...
Knightwalker...
Tunggu,
Erza.
Kau bermaksud mengarahkan tombakmu padaku,
Pangeran dari Edolas,
Erza Knightwalker?
Pangeran?
Pangeran, katamu?
Jangan membuatku tertawa!
Aku tidak menganggapmu sebagai anakku!
Itu suaranya Raja!
Dimana dia?
Setelah 7 tahun bersembunyi di negeri yang sangat jauh,
lancang sekali kau menyelinap kembali kemari!
Aku tahu kau telah berkelana di Earthland dan menyegel Anima!
Kau telah mengkhianati negerimu!
Kau menjual kerajaanmu sendiri!
Suara itu,
darimana datangnya?
Sepertinya
itu datang dari dalam tanah
Hoy!
Tunjukkan dirimu!
Bener tuh!
Rencana Anima-mu adalah sebuah kegagalan.
Melanjutkan pertarungan tak'kan ada artinya, bukan?
Artinya?
Arti dari pertarungan?
Suara apaan tuh
Nggak,
itu...
Udaranya bergetar oleh kekuatan sihir!
Ini bukanlah pertarungan.
Ini adalah pembalasan bagi siapa saja yang menentang Raja!
Pembasmian sepihak!
Apa itu?
Senjata sihir, kah?
Siapapun yang menghalangiku,
meski itu kau, aku akan menghabisinya!
Tidak akan ada bekas yang tersisa!
Ayah...
Aku bukan Ayahmu.
Aku adalah Raja Edolas!
Benar...
Aku akan menghabisimu disini,
lalu tak'kan ada lagi yang menghentikan Anima di Earthland!
Aku akan menyerap lacrima raksasa yang lain,
setelah itu menyatukannya dengan Exceed!
Aku bisa melakukannya sebanyak yang aku mau!
Itu...
Tidak ada yang mustahil bagi Raja!
Kekuatan Raja
adalah
mutlak!
Habislah...
Bentuk itu...
Kekuatan sihir itu...
Tidak salah lagi!
B-Bagaimana ini bisa terjadi...
Itu...
Dorma
Dorma Anim!
Dorma Anim?
Dalam bahasa negeri kami,
itu artinya "Ksatria Naga".
Itu naga berbaju besi? ge bisa nu umum we nya nu d pake}
Naga?
Lebih tepatnya, itu berwujud naga.
Berbaju besi?
Apa artinya berbaju besi?
Lacrima khusus penangkal penyihir...
Wizard Canceler
menghapuskan semua sihir dari luar!
Itu adalah baju perang yang dikemudikan!
Raja yang ada di dalamnya,
sedang mengendalikan Dorma Anim!
Para Pasukanku...
Tangkap para Exceed!
Baik!
Gawat!
Larilah!
Jangan lari!
Magicalize Cannon terisi penuh!
Sorot mereka!
Semuanya,
larilah!
Chagot...
Kita harus pergi menjauh...
Semuanya...
Selamatkan diri kalian!
Kejar!
Kita akan melindungi Exceed
dari Tentara Kerajaan!
Serang pasukan Knightwalker!
Benar!
Oh iya...
Kamu nggak mual waktu naik Legion ini...
Apa kamu punya Troia yang menyembuhkan mabuk kendaraanmu?
Apa?!
Makhluk ini udah seperti teman kita, 'kan?
Jangan memperlakukannya seperti kendaraan dong!
Dingin banget sih kau.
Gitu, ya...
Maaf.
Udah lama sekali sejak terakhir kita melakukan adegan ini.
Sudah cukup candaan yang nggak penting itu.
Yang penting, apa yang akan kita lakukan soal makhluk raksasa itu?
Jangan bilang itu nggak penting!
Percuma saja mencoba untuk melawannya!
Sihir tidak akan mempan padanya!
Kita cuma harus mengelak darinya!
Sekarang ini Exceed tidak terlindungi!
Kalau kita tidak melindungi mereka, maka...
Yosh!
Ayo pergi!
Melindungi mereka
sambil mengelak dariku?
Tak'kan kubiarkan satu manusia pun melarikan diri!
Akan kuhancurkan setiap orang dari kalian berkeping-keping!
Enyahlah!! cok IMO}
Mystogan...
Mystogan?
Apa itu namamu di Earthland,
Gerrard?
Erza,
sekarang kesempatanmu untuk pergi!
Tapi...
Pergilah!
Pangeran...
Kau...
Three Layered Magic Circle...
Mirror Water!
Apa?
Berbalik?
Berhasil, kah?
Luar biasa!
Jadi itu Mystogan...
Itu menggelikan!
Tidak terluka sedikitpun!
Mustahil!
Itu...
Benar!
Inilah kekuatan dari Wizard Canceler!
Tidak peduli penyihir apapun yang melawannya,
tak'kan ada sihir yang mempan terhadap Dorma Anim!
Mystogan!
Kau lebih cocok berkeliaran di permukaan!
Kau harus berkeliaran di permukaan sampai kau menyerah dan mati!
Sialan...
Ini lumayan susah juga.
Padahal aku bukan Natsu, tapi rasanya mual!
Tolong aku!
Monmo!
Ooh, indah sekali.
Ubah setiap Exceed menjadi lacrima.
Jangan ada yang tersisa!
Beraninya manusia
menyembunyikan kenyataan kalau mereka punya monster semacam itu?!
Monster yang membuat surga menjadi gelap,
membawa kehancuran...
Namanya adalah
Ksatria Naga,
Dorma Anim.
Dahulu kala,
bukan hanya Edolas,
tapi Extalia juga hampir musnah dihabisi.
Makhluk itu sangat berbahaya,
manusia seharusnya telah menyegelnya sendiri.
Lalu apa maksudmu dengan
hampir musnah dihabisi?
Aku tidak tahu rincian ceritanya.
Menurut legenda,
saat Dorma Anim membuat surga menjadi hitam,
dunia kehilangan lebih dari setengah kekuatan sihirnya.
Sialan!
Tidak mungkin kita bisa melawan sambil menghindarinya!
Legipyon, berjuanglah!
Tapi,
apa yang harus kita lakukan?
Kurasa kita harus menggunakan Lucy sebagai umpan!
Dasar iblis!
Aku ini kucing.
Sudah, sudah.
Jangan merusak alur pembicaraannya.
Apa?
Siapa?
Seharusnya sihir tidak mempan pada Droma Anim, lalu siapa yang menyerangku?
Roar of the Sky Dragon!
Kurang ajar!
Lumayan juga, Wendy.
Tidak.
Serangan dari kalian berdua 'lah
yang lebih membuat kerusakan.
Brengsek...
Beraninya kau lakukan itu pada kucingku?
Begitu!
Kalian rupanya!
Natsu!
Wendy!
Gajeel!
Pergilah.
Lindungilah kucing-kucing itu.
Kami serahkan yang disini pada kalian.
Tapi,
apa akan baik-baik saja cuma mereka bertiga yang melawan makhluk itu?
Apa?
Nggak masalah.
Kita sedang melawan naga.
Merekalah satu-satunya yang bisa mengalahkannya.
Penyihir pemburu naga...
Dragon Slayers!
Itu semua,
lacrima?
Semuanya diubah menjadi lacrima?
Ryuusahou sudah putus,
dengan itu hilang sudah lacrima yang bisa menjadi kekuatan sihir untuk 10 tahun bagi kerajaan ini...
Bahkan jika semua Exceed ter-magicalize,
itu tidak akan mengubah keadaan.
Dia bahkan mengeluarkan Dorma Anim...
Bagaimana ini bisa berakhir?
Kamu jangan bergerak dulu!
Lily,
apa kau selamat?
Pangeran!
Oy, oy, oy, oy!
Lihat manusia-manusia itu!
Cuma mereka bertiga yang berencana melawannya?
Itu nekat!
Tapi,
lumayan keren juga...
C-Chagot...
Ayo kita melarikan diri ke tempat yang agak jauh...
Kalau kita diam disini, kita bisa terkena olehnya!
Ayo lakukan, Salamander.
Bergabung denganmu lagi?
Kau dan aku bisa menyelesaikan masalah kita
setelah kita beri makhluk ini pelajaran yang pantas baginya.
Aku mulai membara.
Anak-anak bodoh!
Aku akan membantu!
O swift wind that dashes through the heavens!
A-Apa?
Tubuhku...
Ringan seperti sehelai bulu!
Vernier!
Mereka berhasil menghindar?
Cepat!
Aku tidak bisa mengunci bidikannya!
Iron Fist of the Fire Dragon!
Pillar of the Iron Dragon!
Seharusnya sihir tak'kan mempan sama sekali pada Dorma Anim!
Tapi ini menerima kerusakan...
Walau hanya sedikit.
Sialan!
Setebal apa makhluk ini?
Kita hampir membuatnya penyok!
Kalau begitu...
O strength of arm to cleave the heavens!
Sekarang apa lagi?
Arms!
Kekuatan...
Mulai mengalir dalam tubuhku!
Itu adalah sihir yang menambah kekuatan serangan kalian!
Lumayan juga kau.
Apa?
Kekuatan sihir mereka bertambah?
Dazzling Blaze of the Fire Dragon!
Spears of the Iron Dragon! Demon Poles!
Beraninya kalian!
Jadi gadis kecil itu!
Luncurkan Bola Ksatria Naga!
Gawat!
Wendy!
Aku akan baik-baik saja.
Vernier!
Peluru kendali?
Aduh...
Natsu-san!
Tak'kan kubiarkan.
Belum selesai!
Tak'kan kubiarkan kau!
Bocah tengik!
Masih ada 2 lagi!
Itu...
Natsu-san, jangan!
Itu berbeda dari dari yang sebelumnya!
Kalian penyihir bodoh yang naif!
Kalian sebut diri kalian pemburu naga?
Apa yang...
Dia memakan ledakan Bola Ksatria Naga?!
Dan dia memakan ekorku?!
Apaan nih,
api yang nggak enak ini?
Aku belum pernah merasakan apapun yang membuatku muak.
Bukan begitu.
Tapi, untuk sekarang ini...
Sekarang udah kenyang, la!
Apaan sih yang kau lakukan?
Diem aja deh, dasar bau terasi.
Tidak masuk akal...
Inikah penyihir Earthland?
Tapi, emang beneran kuat sih.
Pantesan aja dipanggil naga.
Jangan bercanda.
Ini sih mirip naga juga enggak!
Meskipun dia raja dari negeri ini, dia tidak punya satu pengawal pun.
Dia sangat percaya diri.
Aku mulai membara!
Ini Dragon Slayer...
Bagaimanapun,
yang lebih penting bagiku...
Apa?
Itu mengumpulkan kekuatan sihir dari udara?
Kekuatannya mengalir ke dalam makhluk itu?
Selama mereka ada disini,
aku bisa membuat rencana Anima-ku berjalan lagi!
Demi masa depan kekuatan sihir yang tak terhingga,
aku akan menangkap mereka bertiga.
Tidak...
Mereka adalah senjata yang berbahaya.
Tidak ada penjara...
Aku harus menghancurkan mereka berkeping-keping.
Pertama-tama, aku akan menyingkirkan setiap orang yang menentang!
Dengan kekuatan Surga Hitam yang dimiliki Droma Anim!
Maju!
Ada nyamuk yang mencoba mengigitku, ya?
Natsu-san!
Meski dengan kekuatan Arms,
serangan kita tidak mempan?!
Apa kalian bisa merasakan sihir
yang luar biasa kuat ini?
Luar biasa!
Jangan berlutut dihadapanku!
Jangan memohon untuk nyawamu!
Aku ingin kalian tetap berdiri disana,
gemetaran seperti dedaunan!
Merasa takutlah,
Penyihir Naga!
Maaf,
Natsu...
Pangeran...
Apa artinya ini?
Anda sengaja
membiarkan diri anda terkena serangan?
Demi melindungiku?
Bagaimana dengan lukamu?
Ini?
Bukan hal serius.
Jangan!
Berdiri saja kamu sudah kesulitan!
Kita tidak punya pilihan
menyerahkan Dorma Anim pada Natsu dan yang lainnya.
Kita punya urusan yang harus diselesaikan.
Urusan?
Pekerjaan terakhirku.
Untuk itu,
aku membutuhkan bantuanmu.
Gawat nih!
Aku bisa mendengar teriakan di sepanjang jalan kemari!
Mereka terkena!
Tentara Kerajaan telah...
Dan dalam jumlah yang sangat besar...
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus pergi.
Kalau tidak,
maka Exceed akan tamat!
Kami juga akan bertarung!
Benar.
Kami akan melindungi kampung halaman kami!
Aku sudah menunggumu,
Scarlet.
Menungguku?!
Gawat!
Ini jebakan!
Penyergapan?!
Legipyon, menghindar!
Legipyon!!
Happy!
Aye, sir!
Mereka yang melawan Raja tidak bisa dibiarkan hidup.
Aku akan menghabisimu!
Aku akan turun ke permukaan!
Mustahil menahan kalian berdua!
Legipyon!
Maaf, Carla!
Bisa nggak kau berhenti geliat-geliut begitu!
Berat banget...
Padahal cuma aku sendiri saja!
Oh iya, ngomong-ngomong...
Dimana Erza?
Scarlet!
Kurasa sekarang waktunya untuk mengakhiri ini,
Knightwalker.
Semuanya, turunlah ke permukaan!
Aku akan melawannya sendiri!
Baik!
Ibukota lama dari kucing-kucing hina itu?
Tempat yang cocok untuk kuburanmu.
Itu juga
berlaku untukmu.
Meskipun kau adalah Erza,
kau sudah terlalu banyak menyakiti Fairy Tail.
Meskipun kau pun adalah Erza,
kau sudah melawan Raja kami.
Tidak perlu
ada dua Erza.
Pertarungan ini
akan terus berlanjut hingga hanya salah satu dari kita yang tersisa!
Natsu,
hidup itu artinya apa, ya?
Kenapa tiba-tiba gini, Happy?
Kau habis makan sesuatu yang aneh, ya?
Aku masih seperti biasanya!
Terus, apa jawabanmu, Natsu?
Itu sangat sederhana.
Hidup itu makan, tidur, terus bertarung!
Natsu, kau ahli filsafat juga rupanya.
Selanjutnya: Mereka yang Hidup.
Terus, apa jawabanmu, Happy?
Menangkap ikan, masak ikan, terus makan ikan gitu deh.
Kau juga nggak ada bedanya...
Subtitle By.Luffy kun